THE COASTAL
& OCEAN ECONOMY

Preface · 节选

Preface · Excerpt

المقدمة · مقتطفات

这不是一本关于游艇的书

This Book Is Not About Yachts

هذا ليس كتاباً عن اليخوت

大多数人听到"游艇经纪人"这个词，脑海里浮现的画面大致相同：一个穿西装的人，站在一艘白色游艇前，靠撮合买卖双方赚取居间费。不能说它完全错误，但它离我每天真正在做的事情，差了至少一个海洋的距离。

Most people hear "yacht broker" and picture the same thing: a man in a suit standing before a white yacht, earning commission matching buyers with sellers. It's not entirely wrong. But the distance between that image and what I actually do is at least one ocean wide.

معظم الناس عندما يسمعون كلمة 'وسيط يخوت'، تخطر في أذهانهم نفس الصورة: رجل يرتدي بدلة، يقف أمام يخت أبيض، يكسب عمولة من التوفيق بين المشترين والبائعين. لا يمكن القول إنها خاطئة تماماً، لكن المسافة بين تلك الصورة وما أفعله فعلياً كل يوم تعادل محيطاً واحداً على الأقل.

在那之后的十年里，我在波斯湾、阿曼湾、印度洋积累了大约四千个小时的航行经验。直到2019年，我才正式进入游艇行业。换句话说：我是先成了一个真正懂船、爱船、在海上生活过的人，然后才成了一个"游艇经纪人"。

Over the following decade, I accumulated roughly four thousand hours of navigation across the Arabian Gulf, Gulf of Oman, and Indian Ocean. I didn't enter the yacht industry until 2019. In other words: I became someone who truly understood, loved, and lived on boats — before I ever became a "yacht broker."

خلال العقد الذي تلا ذلك، جمعت حوالي أربعة آلاف ساعة من الخبرة الملاحية عبر الخليج العربي وخليج عمان والمحيط الهندي. لم أدخل صناعة اليخوت رسمياً حتى عام ٢٠١٩. بعبارة أخرى: أصبحت شخصاً يفهم القوارب حقاً ويحبها وعاش في البحر — قبل أن أصبح 'وسيط يخوت'.

[ 28章 · 四部结构 · 中英双语 ]

[ 28 Chapters · Four Parts · Bilingual CN/EN ]

[ ٢٨ فصلاً · أربعة أجزاء · بالعربية والصينية والإنجليزية ]